(資料圖片僅供參考)

　　文靜釋義：斯文恬靜：性格文靜。那么，你知道文靜的英文怎么說嗎?

　　文靜的英文釋義：

　　gentle and quiet

　　文靜的英文例句：

　　誰是你家里最文靜的一個人?

　　Who is the quietest person in your family?

　　一個輕輕的、文靜的聲音，總是能夠使我們平靜下來。

　　A quiet voice always can calm us down.

　　她是個文靜、害羞的孩子，但是她有時又很有趣。

　　She is quiet and shy but she is also very funny sometimes.

　　他很文靜,簡直注意不到他在那兒!

　　He was so quiet and unobtrusive that you would hardly know he was there!

　　"我的鄰居是個文靜的小伙子，他能夠自得其樂。"。

　　My neighbour is a quiet young fellow and has a capacity for enjoying himself.

　　她有一個非常文靜的性情。

　　She has a very calm temperament.

　　大衛(wèi)始終是一個文靜規(guī)矩的孩子。

　　David was always a quiet orderly boy.

文靜的英文怎么讀

　　女子端莊文靜，勝于披金戴銀。

　　Silence is the best ornament of a woman.

　　銀綠色，長蛇似的極光，在東北方很文靜地翕張、顫動。

　　In the northeast a silvergreen serpentine aurora pulsed and quivered gently.

　　銀綠色,長蛇似的極光,在東北方很文靜地翕張、顫動。

　　In the northeast a silver green serpentine aurora pulsed and quivered gently.

　　這個男人請這位文靜姑娘跳舞時，不好意思地臉紅了起來。

　　The quiet girl flamed up when the man asked her to dance.

　　整整一個星期，夫人怨聲載道，說我的得意之作讓她這位文靜的美眉成為頻頻沖刺衛(wèi)生間里的短跑運(yùn)動員。

　　During the whole week, my wife was full of complaints, saying that my masterpiecehad turned a gentle, quiet beauty into a toilet sprinter.

　　不過，這么一來，她待她們反倒文靜客氣起來。她丈夫?qū)λ齻円埠秃蜌鈿獾模藢ψ约汉妥约旱睦掀藕⒆又猓瑢e人充其量也只能如此。

　　As such, however, they were treated by her with quiet civility ; and by herhusband with as much kindness as he could feel towards anybody beyondhimself, his wife, and their child.

　　她高高的，比那位火爆性子的矮個兒丈夫高出一頭，不過她的舉止是那么文靜，走起路來只見那條長裙子輕盈地?fù)u擺，這樣也就不顯得怎么高了。

　　She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, butshe moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attractedno attention to itself.

　　文靜的小海鷗馬丁•威廉被他導(dǎo)師的命令嚇了一跳，但他真沒想到，一自己竟變成了一個低速飛行的天才。

　　So quiet little Martin William Seagull, startled to be caught under his instructor’s fire, surprised himself and became a wizard of low speeds.

　　不能找個好女孩來跟你念書消遣嗎?女孩子天性文靜，而且喜歡照顧別人。

　　Isn't there some nice girl who'd read and amuse you? Girls are quiet and like to play nurse .

　　但是，紫宸最珍惜的是她在亨利和泰特眼中的形象：工作上能干高效，文靜但不寡言，簡單而又率真。

　　But it was who she was in the eyes of Henry and Ted that she cherished the most: sure-handed and efficient at her job, quiet yet at times chatty, uncomplicated.

　　真是個可愛的文靜人兒，她來了，總是不聲不響，女人家就該這樣嘛。

　　She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like awoman should be.

　　老師和同學(xué)們的印象中，她是一個文靜，好學(xué)而又誠懇的天主教小女孩。

　　Teachers and students remembered her as a quiet, studious and devoutlyCatholic girl.

　　2005年，邁克爾•埃斯納被迫離開迪士尼公司，更加文靜的鮑勃•伊格爾接替了他。

　　Michael Eisner was pushed out of Disney in 2005, to be replaced by the quieterBob Iger.

　　一個輕輕的、文靜的聲音，總是能夠使我們平靜下來。

　　A quiet voice always can calm us down.

　　不過，無論她散開的長裙顯得多么老實(shí)，發(fā)髻梳在后面顯得多么端莊，那雙交疊在膝頭上的小手顯得多么文靜，她的本來面目終歸是藏不住的。

　　But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap,her true self was poorly concealed.

　　在溫暖的春天里荷夫妮格的服裝散發(fā)著時尚的氣息，這讓人也變得似乎詩意起來，秀氣的連衣裙讓喜歡文靜的普通的女孩更加淑女、更加優(yōu)雅，大裙擺可以培養(yǎng)出女人的氣質(zhì)，而荷夫妮格做工精細(xì)的大裙擺，更是可以塑造一副美麗的春姑娘剪影。

　　to express fashion, warm spring let person also poetic up. Quiet connect bodyskirt let peacetime love to make public of girl become the fair maiden, becomeelegant.

　　只有和他的朋友在一起時，這位文靜的年輕人才顯得友善健談。

　　This quiet young man expands only when he is among friends.

　　而女孩子則要扮演文靜乖巧聽話的角色，失去了太多的自由自在和隨心所欲。

　　But a girl must act the role of the gentle and quiet cutie who listens, and she losestoo many opportunities to be carefree and follow her inclinations.

　　在技術(shù)部門她的辦公桌旁，他每天都能見到她，她就像瓷器上的雕畫一樣文靜典雅。

　　He’d seen her, day after day, at her desk in the technology department, poised and delicate as a china figurine.

　　散步者之中，走著一個幾乎還沒完全發(fā)育的少女，她四肢修長，步態(tài)優(yōu)雅文靜，身穿一件輕薄、廉價，卻又說不出為什么頗惹人喜愛的格子呢外衣。

　　And amidst the strollers sedately, gracefully promenaded a girl who was not quiteadolescent, with long arms and legs, wearing a lightweight, cheap plaid coat that for some reason was quite endearing.

　　大像個有教養(yǎng)的人。他仍然十分愛她，對她的那種文靜賢淑的儀態(tài)，她的學(xué)識和她所肯的種種高尚品質(zhì)，他都十分尊敬。

　　He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding , herbook learning and all the sterling qualities she possessed.

　　誰是你的朋友?我的朋友都很文靜。

　　Who is your friend?My friend is quiet.

　　蘇珊十分文靜;你可不可以在晚會上關(guān)照關(guān)照她，努力使她活躍一點(diǎn)?

　　Susan's very quiet; will you look after her at the party and try to lead her out a little?